600 946 803
Wracamy na rynek - Londoner od 2000 roku

Tłumaczenia przysięgłe
języka angielskiego

Biuro tłumaczeń Londoner w Jarosławiu. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z pieczęcią tłumacza.

Tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
Wyceń tłumaczenie Skontaktuj się z nami 600 946 803
Nasze usługi

Czym się zajmujemy

Profesjonalne tłumaczenia pisemne - przysięgłe i zwykłe
z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski.

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia poświadczone z pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego. Honorowane przez urzędy, sądy, KRS i instytucje w Polsce i za granicą.

Tłumaczenia zwykłe

Angielskie dokumenty firmowe, korespondencja, materiały marketingowe, strony internetowe
i teksty techniczne.

Tłumaczenia dla firm

Anglojęzyczne umowy o pracę (nowy wymóg prawny od 06.2025), dokumentacja handlowa, certyfikaty i przetargi. Pakiety rabatowe.

Dokumenty

Co tłumaczymy z angielskiego i na angielski

Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w parze polski – angielski.

Akty stanu cywilnego
urodzenia, małżeństwa, zgonu
Dyplomy i świadectwa
uczelnie, szkoły, kursy
Dokumenty samochodowe
dowody rejestracyjne, umowy kupna
Umowy o pracę
także dla pracodawców
Dokumenty sądowe
wyroki, pozwy, pełnomocnictwa
Dokumenty firmowe
KRS, umowy handlowe, faktury
Dokumentacja medyczna
wypisy, wyniki badań, zaświadczenia
Teksty techniczne i strony www
instrukcje, oferty, treści marketingowe
Masz inny dokument? Zapytaj o wycenę - tel. 600 946 803
Cennik

Wycena tłumaczeń

Cena zależy od rodzaju dokumentu, kierunku tłumaczenia i terminu realizacji.
Wyślij dokument - wycenimy bezpłatnie.

Tłumaczenia przysięgłe

Z pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego.
Honorowane przez urzędy, sądy i instytucje.

od 59 PLN
netto za stronę obliczeniową (1125 znaków)
Cena zależy od kierunku tłumaczenia (PL→EN / EN→PL)

Tłumaczenia zwykłe

Angielskie dokumenty firmowe, korespondencja, materiały marketingowe, strony www, teksty techniczne.

od 50 PLN
netto za stronę obliczeniową (1600 znaków)
Cena zależy od stopnia specjalizacji tekstu
Tryb ekspresowy
+50%
Tekst specjalistyczny
+25%
Tekst ręczny / nieczytelny
+25%

Wyślij dokument - wycenimy bezpłatnie

Każde zlecenie wyceniamy indywidualnie. Podaj rodzaj dokumentu, kierunek tłumaczenia i termin - odpowiemy tego samego dnia.

Wyceń tłumaczenie
lub zadzwoń: 600 946 803
Dla firm

Tłumaczenia dla pracodawców
i przedsiębiorstw

Od czerwca 2025 obowiązuje nowy wymóg - umowy o pracę z cudzoziemcami wymagają tłumaczenia przysięgłego. Tłumaczymy je na język angielski - dla pracowników z Indii, Filipin i innych krajów, w których angielski jest językiem porozumienia.

Pakiety rabatowe dla stałych klientów. Obsługujemy pełną dokumentację biznesową w języku angielskim.

Poznaj ofertę dla firm
Jak zlecić

Trzy proste kroki

Zlecenie tłumaczenia zajmuje minutę. Pracujemy stacjonarnie i zdalnie.

1

Wyślij dokument

Przez formularz na stronie, email lub przynieś osobiście do biura na ul. Raszyńskiej 5/1.

2

Otrzymaj wycenę

Przygotujemy indywidualną wycenę na podstawie rodzaju dokumentu, jego objętości i terminu realizacji.

3

Odbierz tłumaczenie

Gotowe tłumaczenie odbierzesz osobiście w biurze, pocztą tradycyjną
lub elektronicznie.

O nas

Dlaczego Londoner?

Biuro tłumaczeń Londoner działa na rynku jarosławskim od 2000 roku. Przez ponad dwie dekady zbudowaliśmy zaufanie setek klientów - osób prywatnych, firm i instytucji.

Specjalizujemy się wyłącznie w języku angielskim - w tłumaczeniach przysięgłych (poświadczonych), które wymagają pieczęci tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości, oraz w tłumaczeniach zwykłych. Jeden język, pełna specjalizacja.

ponad 20
lat na rynku
PL / EN
oba kierunki tłumaczeń

Gwarancja jakości

Tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
Tłumaczenia przysięgłe honorowane przez urzędy, sądy i instytucje w Polsce i UE
Wąska specjalizacja - wyłącznie język angielski
Poufność dokumentów i danych klientów
Możliwość zlecenia online - bez wychodzenia z domu
FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Ceny tłumaczeń przysięgłych z języka angielskiego zaczynają się od 59 PLN netto za stronę obliczeniową (1125 znaków ze spacjami) i zależą od kierunku tłumaczenia oraz rodzaju dokumentu. Dokładny cennik znajdziesz w sekcji Cennik. Ostateczna wycena uwzględnia rodzaj dokumentu, stopień specjalizacji i termin realizacji - wyślij dokument, a przygotujemy indywidualną ofertę.
Czas realizacji zależy od objętości i rodzaju dokumentu. Standardowe tłumaczenie (1-3 strony) realizujemy w ciągu 1-3 dni roboczych. W trybie ekspresowym możliwa jest realizacja w ciągu 24 godzin (dopłata +50%). Dokładny termin podajemy przy wycenie.
Tłumaczenia przysięgłego (poświadczonego) wymagają dokumenty składane w urzędach, sądach i instytucjach: akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, dyplomy i świadectwa, umowy notarialne, dokumenty rejestracyjne pojazdów, odpisy KRS, pełnomocnictwa, wyroki sądowe oraz anglojęzyczne umowy o pracę z cudzoziemcami (od 06.2025).
Tak! Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu na londonerbiuro@gmail.com lub skontaktuj się przez formularz na stronie. Przygotujemy wycenę i po akceptacji wykonamy tłumaczenie. Gotowy dokument możesz odebrać osobiście w biurze, otrzymać pocztą tradycyjną lub (w przypadku tłumaczeń zwykłych) elektronicznie.
Strona obliczeniowa to jednostka rozliczeniowa w tłumaczeniach. Dla tłumaczeń przysięgłych (poświadczonych) wynosi 1125 znaków ze spacjami - jest to standard regulowany przepisami. Dla tłumaczeń zwykłych przyjmujemy stronę 1600 znaków ze spacjami. Każda rozpoczęta strona liczona jest jako pełna.
Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) wykonane przez polskiego tłumacza przysięgłego są uznawane w krajach Unii Europejskiej. W przypadku krajów spoza UE może być wymagana dodatkowa legalizacja dokumentu (apostille). Skontaktuj się z nami - doradzimy, jakie wymogi obowiązują w danym kraju.
Tak - prowadzimy indywidualne konsultacje językowe z języka angielskiego. Skontaktuj się z nami telefonicznie lub przez formularz, żeby ustalić szczegóły i harmonogram.
Kontakt

Wyceń tłumaczenie
lub zadaj pytanie

Telefon
600 946 803
Adres biura
ul. Raszyńska 5/1
37-500 Jarosław
Wyślij zapytanie
Dokument do wyceny wyslij na londonerbiuro@gmail.com